前欧洲央行行长特里谢周二表示，日元最近迅速走强可以视为一种迟来的健康修正，现在还不是为更广泛市场动荡而恐慌的时候。
特里谢对CNBC的“Squawk Box Europe”节目表示，日本货币政策转鹰、中东地缘政治紧张局势以及令人失望的美国就业数据在上周五和周一震撼了全球市场。
特里谢表示，“在我看来，这三个因素发挥了作用，引发了美元兑日元的修正，而这一调整早就应该发生，因为每个人都知道日元的汇率处于不合理的视频，而且套利交易在很长一段时间内一直非常活跃。”
“修正”通常被定义为资产或指数的价值下降10%或更多，使其更接近长期趋势。“套利交易”涉及投资者借入低利率货币，然后将其再投资于其他地方的高收益资产，利用这种差异来获利。近年来，受日本低波动性和超宽松货币政策的吸引，投资者纷纷涌入日元套利交易。
日元的快速升值始于上周三，当时日本央行提高了其基准利率，并制定了缩减其债券购买计划的计划。
上周美元兑日元暴跌近5%，周一进一步下跌，尽管周二有所反弹。与此同时，全球股市暴跌，瑞士法郎和美国国债等“避险”资产得到支撑。
Societe Generale首席外汇策略师Kit Juckes在周一的一份声明中说道：“在平仓世界上有史以来最大的套利交易之际，不可能不会造成痛苦。”
特里谢周二告诉CNBC：“从某些方面来看，这种修正可以被视为一种健康的修正。当然，我们必须保持极度谨慎，但就上周五和周一观察到的修正而言，我们有充分的理由来解释。”
他说：“修正可能早就应该到来了。美国、欧洲和全球经济中都有一些积极因素，这些因素仍然存在，因此没有理由感到恐慌。在我看来，在目前的紧要关头，不要恐慌是非常非常重要的。”
特里谢补充道，“我不认为有理由对美国经济前景感到恐慌，”并指出7月份美国综合采购经理人指数（PMI）仍保持在增长区域。
在7月份就业报告低于预期之后，有关美国经济衰退的讨论爆发，但一些经济学家和美联储决策者认为数据并未显示出严重的衰退迹象。
根据芝商所集团的FedWatch工具，市场已经相信美联储将在9月中旬的下次会议上降息，并加大了对50个基点的降息的押注，认为出现这一情况的可能性几乎达到了75％。一些人还猜测美联储可能需要实施紧急降息。
然而，特里谢周二表示，尽管美联储可能在25和50个基点之间“犹豫不决”，但目前的数据并不支持紧急降息。
他说，“考虑到我们所知道的一切，我认为美联储不太可能会带来一种并非完全合理的焦虑感，” 并补充说，未来几周的更多数据将呈现出更清晰的经济图景。
就通胀而言，特里谢表示，尽管美国和欧元区的通胀仍高于目标，但已经持续一段时间的反通胀趋势应该归功于各国央行。
他最后总结道：“在某种程度上，市场上发生的一些事情是无法预料的，可以解释为一次健康的修正，但我仍然非常谨慎和谨慎。”